名代☆日々是メキシコ(旧)
メキシコ狂によるラテンアメリカネタのブログ+チャリ道。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) |
注目のバンド、LOS AGUAS AGUAS
ソトコトの記事のなかでは、少ししか紹介していないのですが、
いま注目しているグループのひとつが、ベラクルス州ハラパ出身の
ロス・アグアス・アグアス(LOS AGUAS AGUAS)!
aguas2.jpg
aguasportadacopia2.jpg
彼らのコンサートをオリンカンで見た時の感動は忘れられません。
ハラーナが鳴り響いたかと思ったら、豪快なホーンセクションが!
ファンク、レゲエっぽい曲をやってるのに、
その歌い方、声の通り方がモロにソン・ハローチョ。
かっこいいし、楽しいし、演奏めちゃうまいし、観ていて鳥肌が立ちました。
他のベラクルスの音楽家同様、メンバー全員が生まれた時から
ソン・ハローチョのある生活のなかで育っているので、
他のジャンルやっててもソン・ハローチョのテイストが出てきてしまうんだと。
それが、さりげなくて、すげえイイのです!
歌詞にしても、言葉遊びの要素があったりするところも、ソン・ハローチョ的。
彼らのアルバム『EASY AND TROPICAL MACINE』は最高なんですが、
そのなかから、大好きな曲を紹介。
Eclesiastic


Eclesiastic 歌詞

Tuve un sueño y como yo
muchos más habian soñado
Tuve un sueño y como yo
muchos más habian soñado


Hoy voy a conocerme
cerrar los ojos y dejarme ir
Hay que gozar, Hay que reír
disfrazarse de la verdad

Distraer la realidad
cada cual sabe que decir
Distraer la realidad
cada cual sabe que decir

Hay que alzar la voz sola
no llega a su propio destino
Hay que alzar la voz sola
no llega a su propio destino

Si pudieramos hacer camino
que nuestra gente se despierte
que nuestra guerra sea sin fuerte
disparar solo las balas de sonido

Hay que alzar la voz
sola no llega a su propio destino
Hay que alzar la voz
sola no llega a su propio destino

Si pudieramos hacer camino
que nuestra guerra sea sin fuerte
disparar solo las balas de sonido

ずっと強く想い描いていた夢を見た 
ずっと強く想い描いていた夢を見た 

今日、俺は目を閉じて、逃げ出さずに自分を知る
楽しまないといけない 笑わないといけない 
奴らは真実を隠す為に
現実から目をそらせようと口先ばかり
現実から目をそらせようと口先ばかり


たちあがらなければ 
俺の声が、自己満足のつぶやきで終らないためにも

たちあがらなければ 
俺の声が、自己満足のつぶやきで終らないためにも

もしも、みんなが目覚めるために 俺たちが道を作ることができたら 
俺たちの戦争は激しくならないさ ただ音楽をぶっ放すのさ

たちあがらなければ 
俺の声が、自己満足のつぶやきで終らないためにも

たちあがらなければ 
俺の声が、自己満足のつぶやきで終らないためにも

もしも俺たちが道を作ることができたら

俺たちの戦争は激しくならないさ ただ音楽をぶっ放すのさ

↓同アルバムに入っているLA PLAYAもいいです。
【2010/01/07 09:02】 MUSICA 音楽  | トラックバック(-) | コメント(0) |
<<メキシコ映画『ルドandクルシ』が日本公開! | ホーム | ソトコト:メキシコのオルタナティヴ&ルーツ音楽の特集記事!>>
コメント
コメントの投稿











管理者にだけ表示を許可する

09 | 2017/10 | 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
CATEGORY
  • HIPHOP MEXICANO (17)
  • CHAMBA 業務報告 (81)
  • ANTRO クラブ,ライブハウス (7)
  • La vida en mexico 生活記 (85)
  • VIAJE 1 メキシコ旅 (13)
  • 日本でラテンを感じる (20)
  • ¿Qué pasa ?気になるニュース  (36)
  • MUSICA 音楽  (61)
  • CINE 映画 (27)
  • REVEN イベント (73)
  • Mexicañol メキシコ語 (3)
  • COMIDA 食 (11)
  • MODA 服 (5)
  • Otro lado de México 番外地 (15)
  • POSADA 宿 (2)
  • BICI チャリ道  (8)
  • PROFILE プロフィール (1)
  • REVISTA LIBRO 雑誌,本 (2)
  • VIAJE 2 中南米旅 (5)
  • TIENDA お店 (8)
  • CULTURA 文化全般 (12)
  • TEATRO 演劇 (1)
  • VIAJE3 ultimo mundo (1)
  • TEPITO (7)
  • PROFILE
    chola
  • 作:chola
  • ラテン狂による日本でラテンを感じるためのブログ。
    ラテンアメリカすきま文化ライター
    メキシコシティのへそに在住中。
    追記)このブログはもう更新していないので、コメントをいただいても返事ができないのをご了承ください。

    2010年からの新ブログはこちら
    辺境のファンダンゴ
    http://mihonagaya.blog2.fc2.com
    2009年よりオールアバウトのメキシコガイドもやっています
    http://allabout.co.jp/gm/gt/388/
  • RSS
  • LINKS
  • All About México
  • BARRIO GOLD BLOG
  • Coleccion Chocolatina
  • El Documentalista
  • FREE STYLE
  • HAL2003
  • Junkadelic
  • LATINA BLOG
  • MUSIC CAMP,Inc.
  • PAD
  • PANCHITA
  • RADIOCHANGO JAPAN
  • SEIKO From HABANA
  • Textiles en México
  • Trensa
  • WAKABAYASHI HIDEKAZU
  • 過去のへたれ旅行記
  • けーじろうさんの日記
  • さる屋
  • 空箱
  • やわらかいじかん
  • ヨーデル博士の日記
  • ラテン!ラテン!ラテン!
  • RECENT ENTRIES
  • ブログ引っ越しのお知らせ(04/16)
  • 国際コンテンポラリージュエリー会議『GRAY AREA』(04/16)
  • RadioChango.jpにMaldita vecindadのバイオ掲載!(04/13)
  • Maldita vecindadとLos aguas aguasのCD販売店リスト(04/13)
  • ボンバ・エステーレオのメキシコ・ライブ・レポ(04/08)
  • RECENT COMMENTS
  • かんりにん(04/02)
  • babylion(04/02)
  • かんりにん(03/29)
  • hongkong67(03/29)
  • かんりにん(03/23)
  • GDL在住(03/22)
  • GDL在住(03/22)
  • ARCHIVES
  • 2010年04月 (9)
  • 2010年03月 (11)
  • 2010年02月 (10)
  • 2010年01月 (10)
  • 2009年12月 (9)
  • 2009年11月 (6)
  • 2009年10月 (9)
  • 2009年09月 (14)
  • 2009年08月 (3)
  • 2009年07月 (5)
  • 2009年06月 (8)
  • 2009年05月 (11)
  • 2009年04月 (12)
  • 2009年03月 (14)
  • 2009年02月 (14)
  • 2009年01月 (8)
  • 2008年12月 (19)
  • 2008年11月 (12)
  • 2008年10月 (10)
  • 2008年09月 (14)
  • 2008年08月 (17)
  • 2008年07月 (9)
  • 2008年06月 (16)
  • 2008年05月 (5)
  • 2008年04月 (9)
  • 2008年03月 (11)
  • 2008年02月 (12)
  • 2008年01月 (2)
  • 2007年12月 (8)
  • 2007年11月 (19)
  • 2007年10月 (6)
  • 2007年09月 (3)
  • 2007年08月 (6)
  • 2007年07月 (7)
  • 2007年06月 (3)
  • 2007年05月 (10)
  • 2007年04月 (9)
  • 2007年03月 (14)
  • 2007年02月 (6)
  • 2007年01月 (2)
  • 2006年12月 (2)
  • 2006年11月 (9)
  • 2006年10月 (4)
  • 2006年09月 (9)
  • 2006年08月 (1)
  • 2006年07月 (3)
  • 2006年06月 (3)
  • 2006年04月 (1)
  • 2006年03月 (3)
  • 2006年02月 (1)
  • 2006年01月 (3)
  • 2005年12月 (5)
  • 2005年11月 (3)
  • 2005年10月 (8)
  • 2005年09月 (7)
  • 2005年08月 (8)
  • 2005年07月 (9)
  • 2005年06月 (19)
  • 2005年05月 (5)
  • 2005年04月 (6)
  • 2005年03月 (3)
  • 2004年10月 (6)
  • 1972年03月 (1)
  • 上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。